De reis is voltooid , RELATIE